IvanGL Presenta:
South Park - 9x06 - The Death Of Eric Cartman
South Park - 9x06 - La Muerte de Eric Cartman
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Tío, donde esta ella? no podemos esperar
Dios, se me esta haciendo eterno
Stan, le dijiste a tu madre que trajera Kentucky Friend Chicken para comer! Es ella o no es ella!?
Hola chicos Mama!
Ella ya a llegado! Ella a traído al Coronel!
Quiero una! Oh Tio!
Quiero una pechuga! Quiero un muslo que sea Extra crujiente, El mas Crujiente?
Uuh uhh no tan rapido. Antes me tenéis que ayudar a traer el resto de las cosas que estan en el coche.
pero mama, llevamos esperando muchas horas
Solo va a ser un minuto
Vamos chicos. cuando terminemos de ayudarla, podremos comer la super comida.
Bien Vamos, oh dios mio, que bien huele.
Ok, esto es todo, mama
Muy bien, Vamos a comer al Coronel!
Oh Tio!
Cartman te has comido todo el rebozado de todas las piezas de pollo.
Haber, solo me he comido el rebozado, os he dejado el pollo.
Pero el rebozado es lo mejor...
Bueno, me voy a casa, chicos. Me voy a ir al lavabo a leer un comic. Nos vemos mañana en la parada del Bus.
No me lo puedo creer, ese gordo cabron!
No te lo puedes creer? El nos esta haciendo putadas todo el tiempo!
Esta vez a ido demasiado lejos! "Si, jodamosle!"
tenemos que vengarnos de alguna manera, como sea?
hola?? Llevo diciendo esto durante años!
Bien, tenemos que ser unos cabrones con el. Lo que digo es, Tenemos que ignorarle todo el tiempo!
Si, tenemos que hacer eso
Bien, le tenemos que ignorar. De ahora en adelante, no le dirigiremos la palabra
"que se joda!"
Es perfecto!
Hey maricas, que pasa?
Tios, estuve toda la noche en el lavabo, por culpa del pollo. Pensaba que me iba a morir.
Alguien de vosotros tiene dinero para la leche, me lo prestáis?
Yo tengo.
Oh wow, un Judío pidiendo dinero! Este es nuevo, chicos sabéis que los judios tienen los ojos de cristal?
Toma! Gracias
Tio, Stan, los judíos tienen los ojos de cristal? Como Kyle?
ehh Kenny, te has enterado del tio de las noticias que le toco una teta a ella? Kenny? Kenny?
Stan? Stan soy yo Eric! Ehh Kenny, Kenny quieres 50 céntimos?
Tio, mirarme, Kyle estoy aqui!
Que...? Como...?
ellos no me pueden oir. Eso significa que estoy...
..muerto!
No. No. No puedo estar muerto. No puedo morir!!
muy bien, señora. Hemos instalado un inodoro nuevo y nos llevaremos el viejo fuera.
ohh has sido tan amable, no se como te lo podría agradecer.
Huuh tengo un par de ideas. Ohoho, nhn.
No! No!!
Que pasa? que te dijeron?
Aparentemente hubo mucha piel rebozada de pollo, penetro en el sistema y muchas entrañas.
Aww, menuda tragedia
Oh dios mio, esto no puede pasar!
Mama? Mama esta llorando? Oh dios mio, es verdad!
No hay derecho! porque? porque?
Hey tios, do-donde esta Cartman?
Cartman ya no es nuestro amigo Lo ignoramos
Lo ignorais? porque? Porque el es un Gordo racista, intolerante y un puto Sociopata!
Oh si Hey, puedo odiar a Cartman tambien. Puedo ignorarlo como vosotros?
Si Yo tambien
Si, Jodamosle! Si
Nunca me habia dado cuanta que ignorarle podría ser una opción
Tios! Tios! Me puede oir alguien? Tios? Token, Token, Estoy aqui!
Hola! Hola! Hola! Clyde sientes que estoy aqui? Siente me, Clyde! Jimmy! Jimmy, soy yo Eric!
Jimmy! Puedes sentir como tu pelo se mueve? Soy yo!
Aun no saben que uno de sus mejores amigos esta muerto!
Muerto y ... con el alma perdida en la tierra.
Que le pasa a ese niño? No lo se, mejor que le ignores
lululu, he conseguido algunas manzanas. Lululu he conseguido alguna otro.
que he hecho para merecer esto!? Como me puede abandonar dios a mi? estoy condenado en vivir en la tierra durante toda la eternidad!?
Hey Eric!
...Que es lo que has dicho?
Eh Dicho, "Hey Eric!"
Butters... Butters! Me puedes ver?? Si, Te puedo ver
Ohh dios mio, me puedes escuchar?
Sii, Eric, porque no podria oírte?
Porque, Butters, estoy..
.. Muerto
Butters! Butters! Tengo que hablar contigo!
Estas muertos??? COMO??
Comi mucha piel rebozada de pollo, y mis entrañas se fueron por el lavabo.
Pero si estas muerto, porque te puedo ver?
No lo se pero eres el unico que puede.
Butters! Butters, maldicion, Necesito tu ayuda!
Butters que haces en el suelo??
Bien, creo.. que soy como el niño de la película! A veces veo muertos!!
gente Muerta?
Quien ve gente muerta?
Yo! Veo Fantasmas!
Ahora, Butters, No has visto ningún fantasma
Pero lo vi! De la misma manera que te veo ahora mismo.
Butters esto a veces pasa. Tienes un cerebro muy activo, pero tu mente te ha jugado una mala pasada.
En serio? Siii
Así que solo ha sido mi imaginación?
Asi es. no hay razón para tener miedo de las cosas que no son reales. Hay muchas cosas reales de las que asustarse.
Como el Super-Sida
Super-Sida?
Si, es una nueva forma de Sida que es resistente a las drogas. Una vez que lo tienes mueres en 3 años
AAAH! Oh Jesus.
ahora te sientes mejor? Los fantasmas no existen y no te tienes que preocupar de nada, excepto del Super-Sida.
Nada puede asustarme, oh jesus. Solo un relámpago y un trueno. No a pasado nada...
Butters...
Butters, necesito tu ayuda!
Vete! no eres real! Muy bien, Butters no tengo elección
Butters, que pasa? El esta.. El estaba... Nada, Solo he tenido una pesadilla
Mas vale que no tengas mas pesadillas o sino estarás castigado! Si Si, señor
Butters
Butters, maldición. no estoy en tu imaginación. Estoy muerto y por alguna razón, tu me puedes ver!
Pero no quiero verte!
Tienes que confiar en ti mismo! Yo he muerto! y por alguna razón mi espíritu esta atrapado en la Tierra. No puedo encontrar el camino hacia el cielo
Bien.... pero como se supone que tienes que ir al Cielo?
Como que? Bien... como se supone que iras... ya sabes... Infierno
No voy a ir al Infierno, Butters! No soy negro, vale!? Oh
Mira: Creo que la razón de que mi alma esta aqui es porque, necesito despedirme de mis amigos y mi amor. Tengo que despedirme de ellos mediante Ti.
No puedo, Ahhh. Mañana tengo escuela
Ese es tu Problema, Butters! Ayúdame o sino te hechizare para el resto de tu vida.
Maldición, muy bien, muy bien. Te ayudare!
Señora Cartman? Si? Oh hola
Esto va a parecer muy raro, puede que no me creas, pero bueno. Su Hijo quiso que le dijera algo..
Oh, que fue?
Dile a ella, dile a ella que la quiero. El dijo, que te quiere.
Ohh, que bonito
Dile a ella, dile a ella que deseaba... deseaba ser mejor hijo! El deseaba ser mejor hijo
Estuvo mucho tiempo en busca de dinero, pero lo que ha el le preocupaba era su familia!
El se arrepiente de no haber estado mas tiempo contigo.
Ohh, que dulce. Yo también te quiero, mi bolita de queso!
Kyle, Eric quiere que sepas que el esta muy apenado, por todas las veces que el se ha burlado de ti, por se Judio.
El le pide Perdón. Y el quiere que te acuerdes de los buenos momentos
Solo los buenos ratos.
No hubo buenos Ratos! Si el se siente tan mal, porque no me lo dice el mismo!
No puedo! No lo entiendes!? El no puedo! No lo entiendes!?
Dios perdono a los Judios, tu tendrías que perdonarme! Dios perdono a los Judios, tu tendrías que perdonarle!
Esta bien, vamos Butters, vamos a decirle a Token, lo siento. Por meterme con el por ser Negro.
UUhh vale
Quien era?
Cartman vino con Butters a disculparse de su parte.
Tio, el hizo lo mismo conmigo esta mañana "Yo Tambien"
El piensa que si pide perdon a todo el mundo, pensaremos que el ha cambiado y volveria a nuestro grupo.
"Este tio es capaz de hacer cualquier cosa." Si, tenemos que pensar en una idea mejor.
ok, pon una cruz sobre el nombre de Token, Clyde y Mr.Ktty.
Esos son todos. Y solo me quedas tu Butters.
Butters si alguna vez te hecho alguna putada, lo siento.
Awww, gracias Eric.
Bien, ya esta todo. Mi alma descansa en Paz. Creo.. que ya me puedo ir.
Así que no te volveré a ver?
No estés triste, Butters. Lo que nos espera en el cielo es vida eterna, descaso divino y 10.000$ en efectivo.
Adios Butters, Me voy a un lugar mejor. Quizás algun dia nos veremos! Adios!
Todavía sigues aqui.
Oh, Mierda, Que cojones esta pasando?
Bien, creo que decir Adios no a sido suficiente
Que mas tengo que hacer!?
Bien, bien, tu sabes. Los predicadores dicen que antes de que tu alma descanse en paz, tienes que solucionar algo malo que has hecho.
En serio? Has hecho algo realmente malo?
No, Realmente...
Vamos a ver. Rompí la valla de Mr.Anderson y nunca se lo conte.
Romper valla
Le puse una mierda al bolso de la directora... 7 veces.
Durante un tiempo estuve convenciendo a mujeres para que abortasen asi podria tener mi propia Pizza Shakey.
Fingí ser retrasado para ganar los juegos olímpicos especiales.
Trate de Exterminar a todos los judíos la ultima primavera.
Uuh, oh si, mate a los padres de un niño y se lo hice comer con chile.
Tio, oh tio. Vas a tener que ayudar a mucha gente.
En serio?
Si, honestamente no se como puedes ir alli arriba después de todo esto.
Yo se Como.
"Lo voy a hacer, hacer lo correcto"
"Tengo que hacer muchas cosas buenas, en poco tiempo"
"Hazlo, Hazlo bien"
"Voy a pagar por mis pecados, y eso ara que me sienta mejor"
"Si me siento mejor podré ir Arriba"
"Por todo lo que he hecho mal"
"Ahora se lo que quiere El Señor del Cielo"
"Buscándome a mi todo el tiempo"
"Todo el Tiempo, lo tengo que hacer lo correcto"
"Jesus quiere que yo me porte bien!
"No tengo que ser falso, tengo que hacer lo correcto"
"Pago mis pecados, porque eso es grande"
"Hagamos lo Correcto!"
"Vamos Hagamos lo Correcto! tia. Te daré todo mi amor esta noche!"
Bien, ya esta todo, Butters. He hecho todo lo correcto
Esto quieres decir... Que te tienes que ir?
Si, Butters. Mi alma ahora descansa en Paz. Es hora de que me vaya.
Adios Butters! Gracias por ayudarme! Se bueno y cuídate. Adios....
Maldicion, que!? He hecho todo bien.
Oh Jesus! A lo mejor tu alma se queda aqui por otra razon.
Quiero mi felicidad eterna! Te piensas que esto es divertido, Dios!?
Te piensas que esto es divertido....
Eric! Calmate
Estupido Dios!
Butters! que has hecho!? No he sido yo. A sido el fantasma.
Oh, Stephen, no se si deberíamos castigarle sin salir o llamar al doctor
No, pienso que es mejor llamar al doctor- Estas castigado sin salir.
Que es lo que piensas, Doctor?
Vuestro hijo sufre una demencia severa. el afirma que el fantasma de un amigo, le esta hablando.
Este es usualmente un signo de Esquizofrenia causado por algun acontecimiento trágico del pasado.
Pienso que es conveniente que le llevemos a un centro mental y le haremos unas pruebas.
Muy bien, Butters relájate.
Todo va a salir bien, Butters.
Ahora Mantente en silencio, Butters.
Bien, ahora sentirás un pequeño pinchazo, Butters.
No te preocupes, Mr.Stotch. Lo que traumatizo a su hijo, lo encontraremos.
Bien, después de 14 horas de pruebas. Puedo decir que Butters esta sufre el síndrome reprimido agravado de memoria.
Para que veas, Butters, cuando el cerebro quiere cubrir algo, inventa imágenes y sonidos que solo tu oyes.
Así que.. el fantasma estaba en mi cabeza. Todo este tiempo.
Ahora crees en nosotros, Butters?
si! Uh Si! Creo en vosotros!
Bien, estamos haciendo un montón de progresos. Haremos alguna prueba mas mañana.
Muy Bien, amigos. Dejemos que Butters descanse.
Buenas noches, cariño!
No te preocupes, Butters. Te voy a sacar de aqui.
Por favor déjame solo. Eric. Mi culo esta muy lastimado.
He encontrado a una mujer con la que tienes que hablar. Mira!
La Doctora Lindsay experta en lo paranormal. Ella nos dira lo que podemos hacer!
Eric, Tu solo estas dentro de mi cabeza, por culpa de un acontecimiento traumático.
Ella esta muy cerca! Vamos!
Uhh como odio a mi estupido cerebro sicótico.
Hola señora. Puedo hablar contigo
Adelante.
Sientate y dime le que buscas.
Bien, hay un fantasma, ves? Solo que no es un fantasma si no una simplemente ilusión causada por un trauma.
Bien, se supone que si le ayudo el desaparecerá, porque ahora su espíritu esta vagan por la tierra.
Y yo se que cada dia me estoy volviendo mas loco.
Bien, muchas veces la razón porque las almas se quedan en la tierra, es porque Dios las guarda para utilizarlas como algo divino.
Para ayudar a impedir un evento trágico inmediato
Por supuesto. Eso es Butters! Estábamos equivocados todo este tiempo!
Pero ahora, no tienes que pensar que estas loco, jovencito. yo los veo todo el dia
En serio? Si, cuando fue la ultima vez que lo vio?
Bien, el esta sentado a mi derecha!
Oye, creo que ella también te podía ver. Eres un fantasma Te lo dije, Butters
En evento trágico a sucedido en South Park. Tres asesinos condenados se han escapado de la cárcel y han cogido de rehenes a 12 personas de la Cruz Roja!
Tom, los convictos estaban arrestados, cuando entraron en la Cruz roja y amenazaron de matara a todos los trabajadores.
Los asesinos quieren un Helicóptero y 200.000$ en efectivo.
Oh dios mio, eso es, Butters. Esta es misión. Vamos Butters. El niño psíquico y su fantasma van a salvar la situación.
Hacia Atrás, gente!
Hacia atras!? Demonios, mi mujer y mi hijo esta hay dentro!
Calmaros, no queremos que nadie salga herido
Nos trae un helicóptero y 200.000$ o sino matamos ha toda esta gente.
Muy bien, Butters, yo voy a entrar, y dentro de 30 segundos, entra y luego liberas a los rehenes.
Que entre alli? pero ellos me verán
No te preocupes, Tengo un plan
Eric, ten cuidado compañero fantasma.
A mi, ya no me pueden hacer daño, estoy muerto.
Que coño estas haciendo niño?
Alguien se acerca! Es un pequeño niño gordo
Que coño esta pasando?
No tengo ni idea
Si, esta funcionando!
Esto es realmente extraño
Algo esta pasando, Tom. dos niños muy atrevidos han entrado dentro de la Cruz Roja
Estoy muy confundido!
Rápido. Vamos, Vamos!
Los rehenes han sido liberados!
Muy bien, vamos
Los rehenes se han ido!
Que!?
Hijo de Puta!
Tom, una increíble historia de coraje. Dos niños armados solo con la arma de la Confusión, y han salvado a los rehenes de la Cruz Roja.
Nadie conoce a esos niños y donde se han ido. Pero son unos Heroes.
Bien, lo hemos hecho, Butters. Hemos salvado el día. Tio, lo hemos hecho.
Mi espíritu descansa ahora en paz. finalmente puede tener la paz y el descanso eterno y 10.000$.
Butters, creo que gracias a todo esto nos hemos hecho amigos.
Si, yo también lo creo.
Ambos nos necesitamos el uno al otro... Pues bien.. Te echare de menos.
Yo tambien te echare de menos, amigo fantasma
Adiós Butters. Debo irme ahora. Te veré desde arriba, de vez en cuando. Que tengas una buena vida! Butters! Adddiooos!
Hey Cartman, lo que hiciste estuvo muy bien.
Si, Eric, Vamos a dejar de ignorarte.
No pensábamos que podías hacer esto, has cambiado. Lo has hecho.
Bien, de todas formas, ya te lo hemos dicho. Mañana hablamos
Si, Hasta Luego Eric.
Eres UNHIJODEPUTA Butters!
Tu me hiciste creer que era un Fantasma!
Pero yo pensaba que eras uno!
Mira que eres tonto! no me vuelvas a ayúdar Butters, Esto te lo devuelvo! Esto te lo voy a devolver!
Oh, me cachis